La liste qui suit est plus un jeu qu’un exercice linguistique approfondi.
Elle a consisté à chercher en lisant mot à mot un dictionnaire, en l’occurrence le Larousse 2022, pour trouver des mots qui se ressemblent plus ou moins fort et dont il existe deux versions : masculine et féminine. Le principe a été de ne prendre que des mots qui ne semblent pas avoir de relation entre eux donc en évitant systématiquement les dérivés mutuels.
Les même mots qui ont une version masculine et une autre féminine sont maintenus. On peut remplir un vase avec de la vase.
On peut faire un tour sur une tour et une femme peut mettre la voile sans son voile.