L’objectif de cet exercice est de comparer des expressions courantes dans plusieurs langues.
J’avais été frappé en Hollande d’entendre souvent l’expression « il y a de l’eau devant la proue » pour dire qu’il y avait du pain sur la planche. J’ai donc voulu avoir une vue plus générale du sujet…